§ 1 Odredbe

1. Isključivi szervező i jedina osoba ovlaštena i odgovorna za provođenje natječaja pod nazivom VINYLOVE (u daljnjem text: „Natječaj”) jest društvo Beauty Brands Concept Sp. z oo, sa sjedištem u Lesznowoli (05-506), ul. Żytnia 19, OIB 1251586587, REGON 142738307 (u daljnjem text: „Szervező”).
2. Natječaj se organizira na territoriu Republike Hrvatske i provodi se putem Internet na Instagram profil @evelinecosmetics_hrvatska.
3. Sudionik Natječaja (u daljnjem tekstu: „Sudionik”) može biti isključivo punoljetna fizička osoba s punom poslovnom sposobnošću i prebivalištem na teritoriju Republike Hrvatske.

2. § Uvjeti sudjelovanja u Natječaju

1. Natječaj je namijenjen pratiteljima Instagram profil @evelinecosmetics_hrvatska.
   
2. U Natječaju ne mogu sudjelovati zaposlenici Organizatora, zaposlenici povezanih društava te članovi njihove uže obitelji (braća, sestre, supružnici, roditelji, djeca).
   
3. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno i dobrovoljno.
   
4. Svaka prijava podliježe provjeri usklađenosti s ovim Pravilima, važećim zakonima, dobrim običajima i pravilima društvenog ponašanja.
   
5. Szervező zadržava pravo ukloniti ili diskvalificirati prijave koje ne ispunjavaju uvjete Natječaja ili krše ova Pravila.

§ 3 A határozattervezet

Zadatak Sudionika is:

1. zapratiti Instagram profil @evelinecosmetics_hrvatska,
2. u komentaru ispod natječajnog posta označiti 2 osobe,
3. odgovoriti u commentu na pitanje:
   „U kojoj boji ruža se osjećaš najbolje za svaki dan?”

§ 4 Trajanje i mjesto Natječaja

1. Natječaj traje od dana objave natječajnog posta do 2025.12.21., uključujući taj dan.
2. Prijave poslane nakon isteka navedenog roka neće se uzimati u obzir.
3. Natječaj se organizira na teritoriju Republike Hrvatske.

§ 5 Felelősségi nyilatkozat

1. Pobjednik Natječaja bit će izabran metodom slučajnog odabira među prijavama koje ispunjavaju sve uvjete Natječaja.
2. Odluka Organizatora je konačna i nije moguće uložiti žalbu.
3. Szervező zadržava pravo diskvalificirati Sudionika u slučaju sumnje na zlouporabu ili kršenje ovih Pravila.

§ 6 Nagrade

1. U Natječaju će biti odabran 1 pobjednik, koji osvaja nagradu:

PR box a svim nijansama Vinylove ruževa Eveline Cosmetics.

2. Rezultati Natječaja bit će objavljeni 2025.12.22. ujutro, u kommentu ispod natječajnog posta na profile @evelinecosmetics_hrvatska.

3. Szervező će kontaktirati pobjednika putem Instagram poruke radi preuzimanja podataka potrebnih za dostavu nagrade.

4. Za slanje nagrade potrebno je dostaviti sljedeće podatke:

• időm i prezime,
• dostavu cím,
• vegye fel a kapcsolatot a telefonomon,
• e-mail cím.

5. Ako pobjednik ne dostavi tražene podatke u roku od 5 radnih dana, Organizator zadržava pravo odabrati drugog dobitnika.
6. Nagradu nije moguće zamijeniti za novac niti za drugu nagradu.

§ 7 Autorska prava

1. Sudjelovanjem u Natječaju Sudionik daje Organizatoru besplatnu, neisključivu licencu za korištenje sadržaja prijave (komentara) u promotivne svrhe Natječaja.
2. Licenca uključuje pravo objave sadržaja na Instagram Profilu Organizatora, bez vremenskih i territorialnih ograničenja.

§ 8 Személyi adatok kezelése

1. Sudjelovanjem u Natječaju Sudionik daje privolu za obradu svojih osobnih podataka u svrhu provedbe Natječaja, izbora pobjednika, kontaktiranja pobjednika te realizacije i dostave nagrade.
2. Adminisztrátor a Beauty Brands Concept Sp. z oo
3. Administrator može povjeriti obradu osobnih podataka trećim osobama, uključujući davatelje nagrada i dostavne službe, isključivo u opsegu nužnom za provedbu Natječaja, sukladno važećim propisima.
4. Osobni podaci Sudionika mogu se proslijediti nadležnim tijelima (uključujući porezna tijela), isključivo ako to proizlazi iz važećih zakonskih obveza.
5. Osobni podaci obrađuju se isključivo u razdoblju nužnom za provedbu Natječaja i ispunjenje zakonskih obveza Organizatora.
6. Sudionik ima pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, dopunu, ažuriranje, ograničenje obrade ili brisanje, kao i pravo povući privolu u svakom trenutku.
7. Davanje osobnih podataka je dobrovoljno, ali nužno za sudjelovanje u Natječaju i preuzimanje nagrade.

§ 9 Ograničenje odgovornosti Organizatora

1. Szervező ne snosi odgovornost za povredu autorskih prava ili prava trećih osoba u prijavama Sudionika.
2. Szervező ne odgovara za prijave koje nisu zaprimljene ili su zakašnjele zbog tehničkih problem ili neispravnog rada platforme Instagram.
3. Organizator ne odgovara ako Sudionik iz osobnih razloga ne može preuzeti nagradu ili ne dostavi potrebne podatke u propisanom roku.
4. Organizator ne odgovara za kašnjenja ili prekide u komunikaciji uzrokovane vanjskim okolnostima izvan njegove kontrole.
5. Organizator ne odgovara za kvalitetu, svojstva ili eventualne nedostatke nagrade; eventualne reklamacije rješavaju se izravno s proizvođačem ili prodavateljem.

§ 10 Végleges záradék

1. Pravila Natječaja dostupna su putem objave a Instagram-profilban, a szervező.
2. Sudjelovanje u Natječaju je besplatno i ne daje pravo na bilo kakvu naknadu.
3. Natječaj ne predstavlja igru ​​na sreću u smislu važećih zakona.
4. Instagram, Facebook, TikTok és YouTube nem snose nikakvu odgovornost za provedbu Natječaja.
5. Nem szponzorált, csak az Instagramom, a Facebookom, a TikTokom vagy a YouTubeom.
6. Na sva pitanja koja nisu uređena ovim Pravilima primjenjuju se važeći propisi Republike Hrvatske.